荷蘭文學習訣竅與心得

Inka
9小时前
讀畢需時 6 分鐘

先前的文章「移居荷蘭五年心得」以及「拿到荷蘭國籍後，然後呢？」都有提到我年度回顧的遺憾：荷蘭文一直停留在考過 A2 的程度。2026 年，我下定決心重啟 dutchlearning Instagram 帳號，開始製作跟荷蘭文學習的內容。最近，我更是誇下海口說：每天找人至少講一分鐘的荷蘭文，並且分享出來 -- 希望這份雄心壯志可以維持，也很需要大家的鼓勵！

這次，我想特別為荷蘭文寫一篇文章，聊聊我的背景、嘗試過哪些學習方法、哪些對我「聽、說、讀、寫」的進步有貢獻。

章節目錄

學荷蘭文的起始點：大學外語課

我大學就讀臺灣大學政治學系。由於政治系國際關係組要求必須修習第二外語，當時查找所有外語課程時，覺得「荷蘭文」是個很小眾又特別的選擇，沒想太多就修了兩年的課。去年，YouTube 演算法推薦給我這部有關荷蘭人在臺灣的影片，我看著看著，才驚覺：這不是我的荷蘭文老師嗎？！

大一、大二兩年的學習，為我的荷蘭文打下非常好的基礎。以下是我認為對我十分有幫助的學習內容：

A - Z 荷蘭發音：不會花很多時間，但是非常重要！
聽課本音檔的荷文對話
背單字：推薦買一本筆記本，手寫好幾遍
基礎文法：也推薦複習過後，在筆記本上背出規則

大三，我到了荷蘭交換半年。雖然是第一次到歐洲，我卻不會感到非常陌生；反而是很開心的「收集」在這片土地，有多少是我學過的字。

與荷蘭人的語言交換（實體）

到了荷蘭，我很幸運地認識當時帶我們新生訓練 (?) 的 Buddy Sarah。我們一拍即合，也因為她剛好對中文有興趣，我們便嘗試了短短幾個月的語言交換。這沒有教科書或是主題，完全就是有問題就問，我們想學什麼就問，另一個人解答。個人認為是朋友的話，hangout 性質居多，對語言學習沒什麼幫助 XD 想知道語言交換的故事可以看這篇文章：與荷蘭人的語言交換。

線上資源

在荷蘭念碩士時，我嘗試過以下方法：

Youtube 頻道 Bart de Pau 動畫肥皂劇 Heb je zin：娛樂性質居多
Youtube 頻道 Learn Dutch with Kim + 付費課程（影片及講義資源）：很多 cheat sheet 蠻好用的，也覺得她在免費影片裡的文法講解蠻清楚
Instagram 追蹤荷蘭文教學帳號：許多短影音都是針對日常對話，很實用；也有很多免費學習活動的促銷
與另一位也在學習荷蘭文的朋友跟一位荷蘭人線上語言交換：我記得我們有設定主題，但真的沒什麼印象；我記得我們就是嘗試用荷蘭文說自己想說的，然後對方會幫忙
參加臺灣人組織的線上荷蘭文口說練習：我印象比較深刻的是，知道在荷蘭有哪些中文母語者也很努力學習、程度在哪。這給我更多的是心理激勵作用
Duolingo 每天完成一格：重點是維持習慣；缺點是學的句子跟現實生活會有落差

總而言之，線上資源的好處就是易取得、也容易營造出沈浸式環境。雖然進步效果有限、也很容易發懶，但是當你耍廢時也加入一點荷蘭文學習影片，滑手機時也滑到一點荷蘭文日常用語，並且與其他學習者固定練習口說，一定會比什麼都不做都好。

實體一對一課程

開始工作後，荷蘭文真的就是被閒置在一旁。好不容易等工作、生活都比較穩定了，我才重新開始思考，什麼樣的學習模式適合我？大學畢業後，我再也沒有系統性地學習荷蘭文了。我的程度也不算初學者，如果加入大班制的課程，效果一定有限；我平常工作一週 40 小時都盯著電腦了，實在也沒有很想報名線上課程。透過鄰居的介紹，我才發現：距離我們家走路三分鐘，就有一位收費相對便宜的一對一家教老師。我當然就手刀報名了呀！

這也是我第一次上一對一的課程。以下是我統整出的特色與心得：

用荷蘭文 small talk，實在不行會轉成英文：學荷蘭文的 small talk 很實用
老師會針對你的程度挑選教材，主要用來出作業跟聽力練習
老師會額外設計他當天想教我的文法，並在課後寄一份 pdf 檔給我
我好幾次是跟鄰居一起去上課，不僅一個人稍微便宜一點，還可以一起討論一些議題的意見，練習口說

一對一最大的優勢，在於你會有非常多練習口說的機會。我覺得對我（考過 A2）的程度來說有剛剛好的挑戰性，成長曲線也會不錯。最重要的是，課程是為你量身定做，學生也可以更有勇氣給回饋，或是提出其他想學習的方向。像我之前因為要買房子，就問老師：怎麼跟房仲用荷蘭文講電話。

總之，如果時間與預算允許，加上你已經有一點程度了，我真的非常推薦一對一實體教學！

實體中小班語言課程

因為搬家的關係，我停止了一對一實體教學。上網搜尋目前住的城市的荷蘭文資源後，我報名了 NL Training。這是一個由當地政府補助、針對移民提供為期 10 - 25 週的實體課程。這個機構的老師皆為志工，上課地點是在社區中心，班級大小最多約 10 人。先說最大的好處，就是它有提供完全免費的課程！需要特別考量的是：這類免費課程聽說也很看運氣，因為教學品質會參差不齊。

以下是我整理對目前課程的感想：

一週兩天、每次 3 小時：你的荷蘭文應該是會進步的
老師英文能力有限：你的荷蘭文真的會突飛猛進
班上同學程度參差不齊：如果你的程度在初學者，老師不會幫你打基礎；如果你的程度在前半段，有時候會覺得學習曲線平緩。這都是因為老師要照顧到所有學生
我的老師出的作業超多：對於像我這種全職工作者，有時候會覺得喘不過氣；但以正向角度看待的話，這些練習最後都是自己的

整體而言，我很喜歡這種「每週逼自己花 6 小時」學習荷蘭文。無論對我來說只是複習，或有學到新的東西，我很感謝這種免費資源，讓我在工作後可以完全切換成學習模式，與其他人面對面交流。

如果你已經學會發音加上一點點口說能力、在的荷蘭城市也有 NL Training 的話，我也推薦可以試試看。如果是完全初心者，我會比較推薦付費的初階團體班，品質應該會比較好。

最後，我整理出哪些資源對於我的聽說讀寫能力有幫助，給你們參考看看。

聽	說	讀	寫
背常用單字 + 知道它們怎麼發音	線上口說練習	學好 A - Z 發音	Duolingo （拼單字的部分）
追蹤 Instagram 荷文教學帳號	實體一對一課程	教科書背單字	教科書學文法
請大家講慢一點	全荷文實體小班課程	Duolingo 的複誦	線上資源學文法
聽荷文電台	在日常生活中使用
全荷文實體小班課程